La Deuxième Résidence 

de Création Artistique Internationale à Longzhou 

Projet « la Chine, vue par les artistes étrangers »

龙州·中法国际文化艺术交流活动

拉开帷幕

 Cérémonie d’ouverture

2016年4月，法中交流促进会发起“国际艺术家眼中的中国”项目，继首站国际艺术创作营——“遵义国际艺术节”活动后，“国际艺术家眼中的中国”第二站于2017年3月28日抵达边陲名城：广西龙州县，30名法国著名艺术家将在此开启42天的创作之旅。

 奠基艺术的“丝绸之路”

谱写现代艺术的传奇篇章

边陲名城的一场艺术升华

30位国际知名法国艺术家汇聚龙州

此次创作活动正值龙州壮乡“三月三”歌坡节和“四月十三”伏波诞辰民族文化节期间，为加强龙州县与法国文化交流，提高龙州国内外知名度，促进龙州文化旅游事业的发展，龙州县委、县人民政府特举办2017年“壮族三月三·边关风情秀龙州”暨中法文化艺术交流活动开幕式。

  3月28日上午10点，在三月的细雨蒙蒙中，“壮族三月三·边关风情秀龙州”暨中法文化艺术交流活动在龙州县红八军纪念广场正式开幕。

市委常委、龙州县委书记秦昆，龙州县长钟磊等龙州县领导，法中交流促进会会长亚丁，法国国家旅游委员会前秘书长及法国艺术家代表团团长让·路易·巴兰朵，全国政协常委、广西艺术学院院长、漓江画派促进会副会长、中方艺术家代表团团长郑军里及60余位中法艺术家代表出席了开幕式。此外，还有来自法国的著名法俄双语爵士乐团。

市委常委、龙州县委书记秦昆先生致辞

 

“艺术是情感的载体，文化是心灵的桥梁，此次活动是龙州与法国深化交流的一个重要里程碑。”

法中交流促进会会长亚丁先生致辞

为大家介绍了一个众所不知的龙州

“龙州与法国关系源远流长，是法国最早在中国设立领事馆的县市，法国前后派驻28任正副领事；世界上第一个法语联盟由法国人在龙州创办; 世界上第一家有银行功能的邮局由法国人在龙州创办;世界上鼠疫/黑死病的病源最早由法国医生西蒙在龙州发现，此后找到了该世界性疾病的治疗方法。”

 

全国政协常委、广西艺术学院院长、漓江画派促进会副会长、中方艺术家代表团团长郑军里先生致辞。

 

      漓江画派艺术家代表韦文翔院长致辞，并介绍参与此次活动的20名漓江画派艺术家。

        法国国家旅游委员会前秘书长、法国艺术家代表团团长让路易·巴兰朵先生致辞并介绍30名法国艺术家。

 

        中、法方艺术家上台会面，市委常委、龙州县委书记秦昆先生宣布活动开幕。

随后，中法艺术家们带来了一场别开生面的视听盛宴。艺术的语言，有心灵之契，无国界之别。

龙州天琴文化传承中心的壮族歌手名曲联唱：《山歌好比春江水》和《大地飞歌》，整个现场笼罩在喜气洋洋的节日气氛之中。

 

来自法国的著名爵士乐队用中、法、俄三种语言演绎《莫斯科郊外的晚上》。“深夜花园里，四处静悄悄，唯有风儿在轻轻唱”，此句一出，标准的中文发音立刻引得观众们连连叫好。

 

法国爵士乐队与壮族天琴姑娘合奏当地民歌《放雁》，悠扬的手风琴，俄罗斯三弦琴，优雅的四分之三低音提琴与壮族传统乐器天琴完美融合。

 

法国艺术家与龙州壮族共跳“竹竿舞”

“三月三”祈祷五谷丰登、庆祝节日气氛，竹竿舞是必不可少的节目。因其欢快、又极具感染力，常能吸引人们集聚在一起，载歌载舞，共襄盛举。可爱的让路易·巴兰朵先生和法国艺术家们也不禁加入到欢快的壮族竹竿舞之中，体验这份别样的快乐。

 

 

        广西艺术学院的歌手侬媛媛的一曲《龙州媚》赢得全场喝彩。

 

    

       开幕式在龙州《绣球舞》表演中进入尾声。

 

        

就此，开幕式圆满结束。与此同时，为期42天的 “龙州·中法国际文化艺术交流活动” 拉开了帷幕。30位法国优秀艺术家与20位漓江画派的实力画家汇聚龙州，一同将他们眼中的龙州之美凝结成精美的艺术作品，创作期间还将建立龙州国际艺术馆，创作结束时展出中外艺术家的优秀作品。

 

此次龙州·中法文化艺术交流活动也是继2015年9月，龙州县与法中交流促进会共同开展“龙州与法国”课题研究项目以来的又一次中法交流盛会。

 

 

 

“国际艺术家眼中的中国”第二站：广西龙州篇

2017年3月28日至5月8日

敬请持续关注！